I.
Основные положения

1. Администратором персональных данных, согласно статье 4 (7) Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета по защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных (далее «GDPR»), является European Travel Partner s.r.o. Идентификационный номер 27417077 (далее «Администратор»).
2. Контактная информация администратора:
   адрес: Ječná 243 / 39a, 12000 Praha 2, 12000, Чешская Республика;
   телефон: +420 222 262 053.
3. Личные данные – любая информация, относящаяся к идентифицируемому физическому лицу; идентифицируемое физическое лицо – это физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ссылки на идентификатор, такой как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, сетевой идентификатор или один или несколько конкретных физических, физиологических, генетических, психологических, экономических, культурных или социальных.
4. Администратор не назначил сотрудника по защите данных.

II.

Источники и категории обрабатываемых персональных данных

1. Администратор обрабатывает личную информацию, которую вы ему предоставили, или личную информацию, которую администратор получил по вашему заказу.
2. Администратор обрабатывает вашу идентификационную и контактную информацию.

III.

Юридическая причина и цель обработки персональных данных

1. Юридическая причина обработки персональных данных

• законная заинтересованность Администратора в обеспечении прямого маркетинга (в частности, для рассылки коммерческих сообщений и информационных писем) в соответствии со статьей 6 (1); f) GDPR;
• Ваше согласие на обработку с целью обеспечения прямого маркетинга (в частности, для рассылки коммерческих сообщений и информационных писем) в соответствии со статьей 6 (1); a) GDPR в сочетании с разделом 7 (2) Закона № 480/2004 CЗ, о некоторых услугах информационного общества в случае, если услуга не была заказана.

2. Целью обработки персональных данных является обработка Вашего заказа и реализация прав и обязанностей, вытекающих из договорных отношений между Вами и Администратором; при оформлении заказа требуются персональные данные, необходимые для успешной обработки заказа (имя и адрес электронной почты, контакт), предоставление персональных данных является обязательным требованием для завершения заказа.
3. Со стороны Администратора автоматическое соглашение по статье 22 GDPR не производится.Вы дали свое согласие на такую обработку.

IV.

Срок хранения данных

1. Администратор хранит личные данные в течение периода, необходимого для осуществления прав и обязанностей, вытекающих из договорных отношений между вами и доверенным лицом, и для претензий по этим договорным отношениям (в течение 15 лет с момента прекращения договорных отношений).
2. Администратор удаляет персональные данные по истечении срока хранения персональных данных.

V.
Получатели персональных данных (субподрядчики Администратора)

1. Получателями персональных данных являются лица

• участвующие в предоставлении услуг / выполнении договорных платежей, принимающие участие в деятельности интернет-магазина и услуг, связанных с работой интернет-магазина;
• предоставляющие маркетинговые услуги.

2. Администратор предполагает передать личные данные третьей стране (за пределами ЕС) или международной организации. Получатели персональных данных в третьих странах являются поставщиками почтовых / облачных услуг.

VI.
Ваши права

1. В условиях, установленных GDPR, Вы имеете

• право на доступ к своим персональным данным в соответствии со статьей 15 GDPR;
• право на исправление личных данных в соответствии со статьей 16 GDPR или ограничение обработки в соответствии со статьей 18 GDPR;
• право на удаление персональных данных в соответствии со статьей 17 GDPR;
• право возражать против обработки в соответствии со статьей 21 GDPR;
• право на перенос данных в соответствии со статьей 20 GDPR;
• право отозвать согласие на обработку в письменном виде по адресу или в электронном виде.

2. Вы также имеете право подать жалобу в Управление по защите персональных данных, если считаете, что ваше право на персональные данные было нарушено.

VII.

Условия безопасности личных данных

1. Администратор заявляет, что он принял все необходимые технические и организационные меры для защиты личных данных.
2. Администратор принял технические меры для защиты хранилищ данных и хранилищ персональных данных в бумажном виде, в частности по сохранению резервных копий и надежных паролей. Администратор заявляет, что только уполномоченные лица имеют доступ к персональным данным.

VIII.
Заключительные положения

1. Оформляя заказ с помощью онлайн-формы, вы подтверждаете, что знакомы с политикой конфиденциальности и полностью ее принимаете.
2. Вы соглашаетесь с этими условиями, подтвердив свое согласие через онлайн-форму. Отметив свое согласие, вы подтверждаете, что знакомы с условиями защиты конфиденциальной информации и принимаете ее в полном объеме.
3. Администратор имеет право изменить эти условия. Он опубликует новую версию политики конфиденциальности на своем веб-сайте или отправит вам новую версию этих условий на адрес электронной почты, который вы указали администратору.

Эти условия вступают в силу с 07.05.2019.

Zásady ochrany osobních údajů (GDPR)

I.

Základní ustanovení

1. Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen: „GDPR”) je European Travel Partner s.r.o., IČO 27417077 (dále jen: „správce“).
2. Kontaktní údaje správce jsou:

adresa: Ječná 243/39a, 12000 Praha 2, 12000, Česká Republika

telefon: +420 222 262 053

3. Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby.
4. Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů.

II.

Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů

1. Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/a nebo osobní údaje, které správce získal na základě plnění Vaší objednávky.
2. Správce zpracovává Vaše identifikační a kontaktní údaje.

III.

Zákonný důvod a účel zpracování osobních údajů

1. Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je

• oprávněný zájem správce na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,
• Váš souhlas se zpracováním pro účely poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR ve spojení s § 7 odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti v případě, že nedošlo k objednávce služby.

2. Účelem zpracování osobních údajů je vyřízení Vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a správcem; při objednávce jsou vyžadovány osobní údaje, které jsou nutné pro úspěšné vyřízení objednávky (jméno a email, kontakt), poskytnutí osobních údajů je nutným požadavkem pro uzavření objednavky, bez poskytnutí osobních údajů není možné objednat služby, zasílání obchodních sdělení a činění dalších marketingových aktivit.
3. Ze strany správce nedochází k automatickému individuálnímu rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR. S takovým zpracováním jste poskytl/a svůj výslovný souhlas.

IV.

Doba uchovávání údajů

1. Správce uchovává osobní údaje po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi Vámi a správcem a uplatňování nároků z těchto smluvních vztahů (po dobu 15 let od ukončení smluvního vztahu).
2. Po uplynutí doby uchovávání osobních údajů správce osobní údaje vymaže.

V.

Příjemci osobních údajů (subdodavatelé správce)

1. Příjemci osobních údajů jsou osoby:

• podílející se na dodání služeb / realizaci plateb na základě smlouvy,
• zajišťující služby provozování e-shopu a další služby v souvislosti s provozováním e-shopu;
• zajišťující marketingové služby.

2. Správce má v úmyslu předat osobní údaje do třetí země (do země mimo EU) nebo mezinárodní organizaci. Příjemci osobních údajů ve třetích zemích jsou poskytovatelé mailingových služeb / cloudových služeb.

VI.

Vaše práva

1. Za podmínek stanovených v GDPR máte

• právo na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR;
• právo opravu osobních údajů dle čl. 16 GDPR, popřípadě omezení zpracování dle čl. 18 GDPR;
• právo na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR;
• právo vznést námitku proti zpracování dle čl. 21 GDPR;
• právo na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR;
• právo odvolat souhlas se zpracováním písemně na adresu nebo elektronicky.

2. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaší právo na ochranu osobních údajů.

VII.

Podmínky zabezpečení osobních údajů

1. Správce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů.
2. Správce přijal technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě, zejména bespečné uložení záloh, bespeční přístupová hesla. Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze jím pověřené osoby.

VIII.

Závěrečná ustanovení

1. Odesláním objednávky z internetového objednávkového formuláře potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.
2. S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře. Zaškrtnutím souhlasu potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.
3. Správce je oprávněn tyto podmínky změnit. Novou verzi podmínek ochrany osobních údajů zveřejní na svých internetových stránkách, případně Vám zašle novou verzi těchto podmínek na e-mailovou adresu, kterou jste správci poskytl/a.

Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem 07.05.2019.